1 00:00:39,101 --> 00:00:41,701 Това са много хора. в този свят. 2 00:00:41,861 --> 00:00:45,821 Които са здрави и не са болни. Тези, които са мъже, а не жени. 3 00:00:45,981 --> 00:00:50,181 Тези, които са мъдри, а не глупави. Beautiful and not ugly. 4 00:00:50,341 --> 00:00:54,181 И тогава ги има което е всичко наведнъж. 5 00:00:55,661 --> 00:01:00,141 Балдур и Арни бяха здрави, красиви и мъдри. 6 00:01:00,301 --> 00:01:03,101 Те бяха синове на великия вожд. 7 00:01:04,061 --> 00:01:08,341 След като се прибра от круиз, той даде тях брадва с дръжка от седеф - 8 00:01:08,501 --> 00:01:11,341 - от моретата на гърба на света. 9 00:01:18,861 --> 00:01:24,141 Но един летен ден селото потъна атака и всички трябваше да се прикрият. 10 00:01:25,301 --> 00:01:30,501 За малкия Балдур брадвата беше твърде тежък и му коства време. 11 00:01:42,461 --> 00:01:45,541 Балдур загуби лявата му ръка онзи ден - 12 00:01:45,701 --> 00:01:49,861 - и неговата реалност беше променено завинаги. 13 00:01:50,021 --> 00:01:54,541 Чувството да си различен и изгнаникът погълна ума му - 14 00:01:54,701 --> 00:01:59,581 - и изведнъж не знаех Балдур вече не знаеше кой е той. 15 00:01:59,741 --> 00:02:04,581 Не се чувстваше добре, мъдър или красив вече. 16 00:02:04,741 --> 00:02:08,541 Беше станал по-малко ценен. отколкото другите. 17 00:02:09,421 --> 00:02:14,261 Великият началник, който се беше заклел че всички са с еднаква стойност - 18 00:02:14,421 --> 00:02:19,101 - не можех просто да гледам най-малкият му син загина. 19 00:02:19,261 --> 00:02:23,981 Той реши, че всички момчета, мъже, стари и новородени - 20 00:02:24,141 --> 00:02:29,061 - по време на неговото величие също трябваше да даде лявата си ръка. 21 00:02:30,421 --> 00:02:36,061 Знаеше, че ако всички влязат парчета, нито едно не е счупено. 22 00:02:39,701 --> 00:02:44,021 И когато реалността на Балдур не може да се промени - 23 00:02:44,181 --> 00:02:48,541 - тогава действителността около него трябваше промяна вместо това. 24 00:02:48,701 --> 00:02:54,101 ПОСЛЕДНИЯТ ВИКИНГ 25 00:03:27,261 --> 00:03:29,861 ...разбойници си пробиха път - 26 00:03:30,021 --> 00:03:33,501 - към центъра за управление на стойността Лумис в Глоструп. 27 00:03:33,661 --> 00:03:37,341 Обирджиите са описани като брутални. and very targeted. 28 00:03:37,501 --> 00:03:42,341 Няколко свидетели са видели две коли в района по време на престъплението. 29 00:03:42,501 --> 00:03:44,821 Какво става, Анкор? 30 00:03:44,981 --> 00:03:48,381 Стягай ми пътна чанта, Фрея. И намерете паспорта. Сега! 31 00:03:48,541 --> 00:03:53,101 Чакай сега. Престани! помогни ми! 32 00:03:54,181 --> 00:03:57,461 - Манфред... - Тази вечер ще правим барбекю. 33 00:03:57,621 --> 00:04:02,741 - Ще имаме големи котлети. - Ще трябва да се махна. 34 00:04:02,901 --> 00:04:06,341 - Трябва да направиш нещо за мен. - Къде отиваш? 35 00:04:06,501 --> 00:04:11,181 - Всичко ще бъде наред. Freja е тук. - Искам и ти да си тук. 36 00:04:11,341 --> 00:04:17,021 Ще се върна, става ли? Трябва да изядеш този ключ... 37 00:04:18,341 --> 00:04:21,501 Понякога трябва да ми позволиш Първо довършете разговора. 38 00:04:21,661 --> 00:04:27,261 Когато излезе, преглътнете. отново, докато всичко е безопасно. 39 00:04:27,421 --> 00:04:29,861 чуваш ли какво ти казвам 40 00:04:31,341 --> 00:04:35,541 На гарата, шкафче номер 23. Сега имате ключа. 41 00:04:35,701 --> 00:04:40,821 В този гардероб има чанта. Гроб долу в гората до къщата на майката - 42 00:04:40,981 --> 00:04:45,301 - at the old oak table където празнувахме твоя рожден ден. 43 00:04:45,461 --> 00:04:49,741 Можете ли да направите това за мен? Ти си единственият, на когото мога да вярвам. 44 00:04:49,901 --> 00:04:54,581 - Мога ли да го погреба някъде другаде? - Котва, трябва да дойдеш. 45 00:04:54,741 --> 00:04:56,501 котва 46 00:05:02,301 --> 00:05:04,341 ОБИР НА ПАРИЧЕН ТРАНСПОРТ 47 00:05:48,421 --> 00:05:50,861 Кой си ти, Анкор? 48 00:05:51,021 --> 00:05:54,581 Аз съм Anchor. Аз съм Анкер Андерсен. 49 00:05:54,741 --> 00:05:58,541 Вие ли сте образцовият затворник, който заслужава условно освобождаване - 50 00:05:58,701 --> 00:06:01,901 - или котва който биеше свой затворник 31 пъти - 51 00:06:02,061 --> 00:06:05,141 - защото разля кафе за твоето судоку? 52 00:06:05,301 --> 00:06:09,861 Или Anchor обира банка- транспортиране и подпомагане и съучастие в убийство? 53 00:06:10,021 --> 00:06:13,341 аз съм много неща, но аз не съм убиец. 54 00:06:13,501 --> 00:06:16,381 Никога не съм убивал никого. 55 00:06:17,701 --> 00:06:23,021 Имах много гняв в себе си, срещу много хора. 56 00:06:23,181 --> 00:06:26,341 На семейството ми. На баща ми... 57 00:06:27,301 --> 00:06:30,741 ...защото той ни напусна. Срещу брат ми. 58 00:06:32,181 --> 00:06:37,221 Но ми е наредено моя темперамент и себе си. 59 00:06:37,381 --> 00:06:43,421 Какво ще кажете за 41,2 милиона никога не е намерен? 60 00:06:43,621 --> 00:06:48,101 Имам... Прегледах този процес с вас много пъти. 61 00:06:48,261 --> 00:06:53,741 Ако знаех къде са парите, Това щях да ти го кажа отдавна. 62 00:06:55,781 --> 00:07:00,381 Слушай, аз съм без наркотици. и не съм пил от 11 години. 63 00:07:00,541 --> 00:07:05,981 Вече не съм буен. аз знам Не знам какво друго мога да направя. 64 00:07:06,901 --> 00:07:11,901 Мога само да кажа, че съм различен. отколкото бях по това време. 65 00:07:13,421 --> 00:07:16,741 ДОБРЕ ДОШЛИ У ДОМА ОТ КОТВАТА НА ЗАТВОРА 66 00:07:25,261 --> 00:07:28,821 - Няма ли да отвориш вратата? - Не, ще почакам още малко. 67 00:07:29,701 --> 00:07:31,821 може ли... 68 00:07:36,301 --> 00:07:39,181 - Здравей, брат ми. - Ей 69 00:07:40,901 --> 00:07:43,941 Купил е 60 бр от любимите ви кифлички. 70 00:07:44,101 --> 00:07:46,861 Не е спал от седмица. 71 00:07:56,421 --> 00:08:01,421 Мислите ли, че това е достатъчно рула? Или какво, Манфред? 72 00:08:01,621 --> 00:08:06,701 - забравих. Сега се казва Джон. - Защо така? 73 00:08:06,861 --> 00:08:11,261 Защото не иска да го наричат ​​Манфред. Всички го наричат ​​Джон. 74 00:08:11,421 --> 00:08:17,381 Тези цветя бяха набрани от Джон. и ги изсуших и залепих така. 75 00:08:17,541 --> 00:08:23,101 това е страхотно Защо по дяволите Не искаш ли вече да те наричат ​​Манфред? 76 00:08:23,261 --> 00:08:25,981 - Какво има? - Ето, Джон... 77 00:08:26,141 --> 00:08:28,741 Спрете до тук. 78 00:08:34,301 --> 00:08:38,261 Не можеш просто да се прибереш. и вярвайте, че всичко е същото. 79 00:08:38,421 --> 00:08:41,101 Всичко се влоши, откакто мама почина. 80 00:08:41,261 --> 00:08:45,061 Липсваше му толкова много, и сега той мисли, че си тръгваш отново. 81 00:08:45,221 --> 00:08:49,101 Не можеш ли да кажеш съжалявам? и да кажеш, че ще останеш сега? 82 00:08:49,261 --> 00:08:53,941 Мисля да пътувам. До дома на мама или нещо такова. 83 00:08:54,101 --> 00:08:58,181 Това е добра идея. Тогава можете остани там няколко дни. 84 00:08:58,341 --> 00:09:02,581 Тези, които са купили къщата Отдаване под наем на Airbnb. 85 00:09:02,781 --> 00:09:06,461 Но не забравяйте да го наричате Джон, става ли? Джон? 86 00:09:21,981 --> 00:09:25,981 Опа, трябва да се извините за това. Стана много драматично. 87 00:09:26,141 --> 00:09:30,701 какво по дяволите правиш Нямаме повече да правим един с друг, Флеминг. 88 00:09:30,861 --> 00:09:34,981 Трябва да имам всичките ти пари, Закотви, иначе нещата ще се объркат. 89 00:09:35,141 --> 00:09:38,021 Всичките ми пари? Имаш своята половина. 90 00:09:38,181 --> 00:09:42,781 Изхабих ги и имах вкара ме в много дългове - 91 00:09:42,941 --> 00:09:45,981 - и аз съм обещал на хората че ще ми помогнеш. 92 00:09:46,141 --> 00:09:48,821 Не, сега искам да те ударя. 93 00:09:48,981 --> 00:09:53,741 - Колко дължиш? - Трябва да имам всичките 20 милиона. 94 00:09:57,301 --> 00:10:02,181 Но имате време до понеделник. Какво става с тази рамка на вратата? 95 00:10:02,341 --> 00:10:05,821 По дяволите е опасно. знаеш какво 96 00:10:05,981 --> 00:10:11,061 аз ще го оправя Аз ще го донеса. някои инструменти в понеделник. 97 00:10:13,661 --> 00:10:16,101 Искаш ли да хапнеш още едно? 98 00:10:16,261 --> 00:10:20,261 Можете да го направите. Искате ли да хапнете още едно? 99 00:10:20,421 --> 00:10:24,581 - Откъде взехте кучето? - Това вече е нашето куче, Анкер. 100 00:10:24,741 --> 00:10:27,781 Ако останете тук. Бихте ли искали това? 101 00:10:27,941 --> 00:10:32,301 Искаш ли да плуваме заедно? с мен и кучето, Анкер? 102 00:10:33,381 --> 00:10:36,381 Да, сега имаме ново куче. 103 00:10:39,381 --> 00:10:42,581 Дай ми кучето. Бенте стои долу. 104 00:10:42,781 --> 00:10:46,741 - Дай ми го. Бенте стои долу. - Кое куче? 105 00:10:46,901 --> 00:10:51,901 - Това куче, по дяволите! - Тогава пак е скрито там. 106 00:10:52,061 --> 00:10:54,861 Тогава би искало да живее тук. 107 00:10:55,021 --> 00:10:57,981 I'll give it some water. 108 00:10:58,141 --> 00:11:01,501 не! That's not her dog. Има още едно куче. 109 00:11:01,661 --> 00:11:04,981 И тогава точно сега, когато ме обича и Анкер видя много. 110 00:11:05,141 --> 00:11:09,461 - Ела тук. Бенте се обажда в полицията. - Не трябва да имаме полиция тук. 111 00:11:09,661 --> 00:11:13,421 - Дай й кучето сега, Манфред! - Наричай го Джон, за бога! 112 00:11:18,581 --> 00:11:22,781 - Тогава може да е същото! - Той взема кучетата на хората. 113 00:11:22,941 --> 00:11:26,661 На всички в коридора им е писнало от него. Трябва да го наричаш Джон. 114 00:11:26,821 --> 00:11:30,581 Миналата седмица го забравих, а след това той се намушка с вилица за месо. 115 00:11:30,781 --> 00:11:33,621 Джон... Джон. 116 00:11:36,021 --> 00:11:39,341 Ако стоя на старата дъбова маса - 117 00:11:39,501 --> 00:11:44,101 - където по отношение на масата Заровихте ли чантата? 118 00:11:44,261 --> 00:11:47,381 Stop it, Manfred. 119 00:11:48,381 --> 00:11:52,741 - Не знам с кого говориш. - Престани веднага. не искам това 120 00:11:52,901 --> 00:11:56,021 - Защо искаш да те наричат ​​Джон? - Защото аз съм Джон. 121 00:11:56,181 --> 00:12:00,421 - Но защо си Джон? - Но защо си Анкер? 122 00:12:00,581 --> 00:12:04,741 Не ми пука какво мислиш. аз съм Джон 123 00:12:04,901 --> 00:12:06,901 Джон Ленън. 124 00:12:08,581 --> 00:12:10,581 Джон Ленън? 125 00:12:10,741 --> 00:12:15,621 Сега пак можеш да ме пляскаш! Извинете, но какво, по дяволите, става? 126 00:12:15,781 --> 00:12:21,181 Дори не приличаш на него. Дори нямаш подходящите очила. 127 00:12:22,661 --> 00:12:27,581 Карам ги и им спестявам. Трябва да приемеш това или иначе... 128 00:12:27,741 --> 00:12:31,741 Иначе ще се намушкаш. в главата с шиш за фондю? 129 00:12:31,901 --> 00:12:36,141 Мога бавно да се самоубия. с такова копие, да. 130 00:12:36,301 --> 00:12:41,501 Имах големи планове за това. Но никога не получаваме фондю. 131 00:12:41,661 --> 00:12:45,541 Чакай сега. Манфред, сега ми кажи къде е... 132 00:13:10,901 --> 00:13:13,221 - той добре ли е - СЗО? 133 00:13:13,381 --> 00:13:16,021 Брат ми Манфред Андерсен. 134 00:13:16,181 --> 00:13:19,341 Е, Андерсен? просто... повърхностни драскотини. 135 00:13:19,501 --> 00:13:22,421 Тогава мога да го заведа у дома, нали? 136 00:13:22,581 --> 00:13:27,541 Трябва да го пазим, тъй като... опит за самоубийство ли е - 137 00:13:27,701 --> 00:13:33,061 - но изпускаш банкнота от 500 рупии в джоба ми, тогава можеш да го вземеш. 138 00:13:33,221 --> 00:13:37,501 - Искаш ли да те подкупя? - Джагу, някой се ядоса. 139 00:13:37,661 --> 00:13:42,261 - Но за какво, по дяволите, си мислиш? - Беше шега, по дяволите. 140 00:13:43,501 --> 00:13:46,341 Брат ти е на 8C. 141 00:14:02,021 --> 00:14:04,021 ти добре ли си 142 00:14:04,901 --> 00:14:07,941 Можеш ли да седнеш в кола? 143 00:14:09,421 --> 00:14:13,781 разбирам това Липсвах ти 144 00:14:13,941 --> 00:14:18,341 И вие сте объркан и наранен от че не съм бил там. 145 00:14:18,501 --> 00:14:21,541 Да... Но сега съм тук. 146 00:14:23,621 --> 00:14:25,901 хайде 147 00:14:27,901 --> 00:14:33,101 Искам да яздиш с мен. и показва къде е тази чанта. 148 00:14:33,261 --> 00:14:37,221 След това ще направим нещо заедно. Не е ли така, Манфред? 149 00:14:57,221 --> 00:14:59,861 ти добре ли си 150 00:15:00,021 --> 00:15:02,901 Мога ли да го задържа? 151 00:15:06,901 --> 00:15:09,941 Да, сега сме далеч от тази глупава жена. 152 00:15:13,861 --> 00:15:16,581 Дисоциативен разстройство на личността. 153 00:15:16,781 --> 00:15:19,341 Когато останалите сме един човек - 154 00:15:19,501 --> 00:15:23,341 - тогава Манфред превключва между тях няколко различни личности - 155 00:15:23,541 --> 00:15:27,141 - и сега той е затворен вътре алтер его като Джон Ленън. 156 00:15:27,301 --> 00:15:32,461 Трябва да го взема с мен. Трябва да говоря с него. 157 00:15:32,621 --> 00:15:36,181 Липсваше ти, но Манфред ще остане тук. 158 00:15:36,341 --> 00:15:39,181 Защо това? На никого нищо не е направил. 159 00:15:39,341 --> 00:15:45,181 Правил е опити за самоубийство и кражби. девет кучета от октомври миналата година. 160 00:15:45,341 --> 00:15:49,781 Манфред знае кой е той. Това е нещо, което той играе. 161 00:15:49,941 --> 00:15:53,381 Обикновено е така едногодишен процес - 162 00:15:53,541 --> 00:15:57,541 - включващи комбинация на терапията и медицината. 163 00:15:57,701 --> 00:16:02,501 И някои пациенти остават неговото алтер его до края на живота му. 164 00:16:02,661 --> 00:16:06,421 Знаем това дисоциативно разстройство на личността - 165 00:16:06,581 --> 00:16:10,741 - възниква поради травматични събития преживявания по-рано в живота. 166 00:16:10,901 --> 00:16:14,221 Може да е преди 10, 20, 30 години. 167 00:16:38,341 --> 00:16:39,541 Манфред! 168 00:16:50,061 --> 00:16:52,901 какво по дяволите правиш Той ни убива. 169 00:16:55,661 --> 00:16:59,821 Тази брадва ще виси тук. И свали каската си. Трябва да ходим на училище. 170 00:16:59,981 --> 00:17:03,221 - Не, отивам на круиз. - Не, не трябва. 171 00:17:03,381 --> 00:17:08,381 Спрете да се държите толкова необичайно. Ти си твърде голям. Всички ти се смеят. 172 00:17:17,661 --> 00:17:21,181 Ти не си викинг. Викингите не съществуват. 173 00:17:22,701 --> 00:17:25,021 Аз съществувам. 174 00:17:25,181 --> 00:17:27,821 Анкор, там ли си? 175 00:17:31,181 --> 00:17:34,821 ПРОДАВАМ ЯХТА 176 00:17:37,101 --> 00:17:40,421 Там имаме председателя на отдела за борба с корупцията. 177 00:17:40,581 --> 00:17:43,221 Осем Фернет Бранка, Лилиан. благодаря 178 00:17:43,381 --> 00:17:47,421 Лотар Нилсен от психиатрия. помниш ли ме 179 00:17:47,621 --> 00:17:52,181 - Ходиш ли да плаваш с брат си? - Не, дойде в закрито отделение. 180 00:17:52,341 --> 00:17:55,021 Това може да е много добре. 181 00:17:55,181 --> 00:17:59,901 - Получил ли е диагноза? - Дисоциативно разстройство на личността... 182 00:18:00,061 --> 00:18:03,381 Дисоциативен разстройство на личността. 183 00:18:05,741 --> 00:18:07,901 Поискахте ли осем Fernet Branca? на себе си? 184 00:18:08,061 --> 00:18:12,781 Винаги поръчвам осем. Иначе изглежда толкова жестоко. 185 00:18:12,941 --> 00:18:18,221 Дисоциативно разстройство на личността е наистина тъпа диагноза. 186 00:18:18,381 --> 00:18:22,181 Това е лудост. Той мисли, че е Джон Ленън. 187 00:18:25,101 --> 00:18:27,941 Имах Майкъл Лаудруп в ареста. 188 00:18:28,101 --> 00:18:30,821 Той също редуваше Исус и Джон Уейн. 189 00:18:30,981 --> 00:18:35,381 За кухнята беше напълно невъзможно за да знаят какво ще служат. 190 00:18:35,541 --> 00:18:40,021 Отвън на Amager седи човек който се мисли за Ринго Стар. 191 00:18:40,181 --> 00:18:44,981 Тогава просто се нуждаем от Пол и Джордж, тогава можем да съберем групата. 192 00:18:49,221 --> 00:18:54,221 Защо нещата вървят толкова зле за него сега? Трябва да се радва да ме види. 193 00:18:54,381 --> 00:18:57,981 Той успя да се справи субличността досега - 194 00:18:58,141 --> 00:19:02,661 - защото не е имало конфликт между представата за себе си и средата. 195 00:19:02,821 --> 00:19:05,301 Не разбирам нищо от това. 196 00:19:05,461 --> 00:19:08,861 Да кажем, че се разхождам и ще се нарича Наполеон. 197 00:19:09,021 --> 00:19:12,021 Тогава обкръжението ми ще го направи смятай ме за идиот. 198 00:19:12,181 --> 00:19:15,101 Ще повлияе представата ми за себе си е негативна. 199 00:19:15,261 --> 00:19:19,621 Но ако изградим копие на Версай, наема 200 слуги - 200 00:19:19,781 --> 00:19:22,341 - дай ми армия и ме научи на френски - 201 00:19:22,501 --> 00:19:25,381 - тогава не е толкова странно че съм Наполеон - 202 00:19:25,541 --> 00:19:28,941 - и следователно моята представа за себе си ще остават непокътнати. 203 00:19:29,101 --> 00:19:32,661 Докато обкръжението играе заедно, тогава всичко е наред. 204 00:19:32,821 --> 00:19:36,901 Целият квартал го нарича Джон. Пише автографи по дяволите. 205 00:19:37,061 --> 00:19:40,381 Тогава не мога просто да се преструвам Той е Джон Ленън. 206 00:19:40,541 --> 00:19:44,501 - Няма ли да е напълно погрешно? - Къде бяхте през последните 20 години? 207 00:19:44,661 --> 00:19:48,141 Когато IKEA отвори, беше така 46 различни номера на артикули. 208 00:19:48,301 --> 00:19:52,101 Днес има 12 000 продукта. Всеки е станал уникален. 209 00:19:52,261 --> 00:19:55,421 Всеки има право на своята собствена уникална реалност. 210 00:19:55,621 --> 00:19:59,621 Тогава вероятно и вие можете да го поправите. наричайки брат си Джон Ленън. 211 00:20:43,181 --> 00:20:46,421 Добре, че стана. Трябва да погледнете тук. 212 00:20:46,581 --> 00:20:50,781 - Моля, една риза за вас. - От колко време спя тук? 213 00:20:50,941 --> 00:20:55,701 Минах покрай регистъра на пациентите за за да видя дали Ринго все още седи там. 214 00:20:57,701 --> 00:21:01,541 добре Един Антон Вулф Есперсен - 215 00:21:01,701 --> 00:21:05,501 - е приет юли 1996г в психиатричния център на Амагер - 216 00:21:05,661 --> 00:21:10,581 - и си мисли, че е барабанистът Ринго Стар от The Beatles. 217 00:21:10,781 --> 00:21:13,821 Беше твоя собствена идея. Проверих всички отдели. 218 00:21:13,981 --> 00:21:15,861 Каква беше собствената ми идея? 219 00:21:16,021 --> 00:21:20,261 Събиране на Бийтълс за обкръжение Манфред със собствената си реалност. 220 00:21:20,421 --> 00:21:24,661 Но Пол Маккартни и Джордж Харисън беше трудно. В Дания няма никой. 221 00:21:24,821 --> 00:21:27,661 Наистина щях да се откажа - 222 00:21:27,821 --> 00:21:31,221 - но виж тук, Кой седи в Швеция? 223 00:21:31,381 --> 00:21:34,581 Мога ли да ви представя? Хамдан Фалк Сьоберг - 224 00:21:34,741 --> 00:21:39,301 - приет в 53 отделение Северна Стокхолмска психиатрия. 225 00:21:39,461 --> 00:21:42,741 И познайте кой е Хамданс субличността е! 226 00:21:42,901 --> 00:21:45,181 Пол Маккартни, нали? 227 00:21:45,341 --> 00:21:49,261 Сър Пол Маккартни, така мисля. че Хамдан предпочита да казваш. 228 00:21:49,421 --> 00:21:53,741 Той е повече от това. Хамдан борси между повече от 40 суб-личности. 229 00:21:53,901 --> 00:21:57,661 Железният човек, Густав Малер, Шопенхауер, Дейви Крокет - 230 00:21:57,821 --> 00:22:02,501 - Хайнрих Химлер и китариста Джордж Харисън. какво? 231 00:22:02,661 --> 00:22:05,461 Той е и Пол Маккартни и Джордж Харисън? 232 00:22:05,621 --> 00:22:08,661 Да, тогава не по едно и също време. Не е ли невероятно? 233 00:22:08,821 --> 00:22:12,021 Имаме двама членове на Бийтълс в едно. И Железния човек. 234 00:22:12,181 --> 00:22:15,741 - Определено бихте искали да изпиете бира с него. - Защо ми го казваш? 235 00:22:15,901 --> 00:22:20,581 Събираме групата около Манфред и правим неговата реалност в реалност. 236 00:22:20,741 --> 00:22:23,541 не можеш ли да си спомниш Наполеон. 237 00:22:23,701 --> 00:22:27,421 Когато взехме Манфред, ти каза трябваше да намерим звукозаписно студио. 238 00:22:27,621 --> 00:22:30,581 - Взехме ли Манфред? - Колко пиян беше? 239 00:22:30,781 --> 00:22:34,381 Ударил си болничен пазач. многократно в лицето. 240 00:22:34,541 --> 00:22:36,981 И трябва да говорим и за това. 241 00:22:37,141 --> 00:22:40,661 - Имате големи проблеми с яростта. - Къде е Манфред сега? 242 00:22:47,221 --> 00:22:49,741 Дадох му 60 мг Диазепам. 243 00:22:49,901 --> 00:22:53,661 - Кога се събужда? - Ще бъде готов за работа след пет-шест часа. 244 00:22:53,821 --> 00:22:59,221 Караме до Амагер след Ринго, в Швеция след Пол Джордж - 245 00:22:59,381 --> 00:23:02,581 - и след това надолу към къщата на майка ти и построи зала за репетиции. 246 00:23:02,741 --> 00:23:06,901 - Провеждам медицинско изследване. - Какво казах за майчината къща? 247 00:23:07,061 --> 00:23:10,261 Звучи като идеалното място. да събуди спомени. 248 00:23:10,421 --> 00:23:13,301 Но ние трябва да използваме IKEA. 249 00:23:13,461 --> 00:23:16,301 Върви по своя път. Бягам с теб. 250 00:23:16,461 --> 00:23:20,141 Ние се отказваме от IKEA, и тогава просто караме заедно. 251 00:23:20,301 --> 00:23:23,101 - Стой далеч от мен сега! - Чакай сега малко. 252 00:23:23,261 --> 00:23:26,101 Това е огромна свръхреакция. 253 00:24:23,941 --> 00:24:25,741 хей 254 00:24:27,981 --> 00:24:31,421 Ние сме тук. Ние сме в дома на мама. 255 00:24:32,381 --> 00:24:35,021 Ще трябва да спим тук - 256 00:24:35,181 --> 00:24:39,621 - и тогава ще ми покажеш къде Чантата е утре сутринта. окей 257 00:24:39,781 --> 00:24:41,981 добре 258 00:25:08,781 --> 00:25:12,861 Боже, здравей. Добре дошли Казвам се Маргарет. 259 00:25:13,021 --> 00:25:16,581 - здравей котва - Джон. 260 00:25:16,781 --> 00:25:19,461 Ще живееш там. ще ти покажа 261 00:25:19,621 --> 00:25:22,741 Не, това не е необходимо. От малки живеем тук. 262 00:25:22,901 --> 00:25:27,461 Толкова забавно. Но тогава вероятно ще искате да влезете. и да видите къщата и да ядете с нас? 263 00:25:27,621 --> 00:25:30,981 Манфред не е толкова доволен големи компании. 264 00:25:31,141 --> 00:25:34,101 Манфред? Хан са джо ат хан хет Джон. 265 00:25:34,261 --> 00:25:37,261 Anchor, сега съм много гладен. 266 00:25:38,581 --> 00:25:39,981 хубаво. 267 00:25:40,141 --> 00:25:43,741 И тогава получихме малко Страхотни музеи тук. 268 00:25:43,901 --> 00:25:47,701 Да... Не, просто така си мисля Отиваме на разходка в гората... 269 00:25:47,861 --> 00:25:52,141 - и копайте малко за марката за риболовни пътувания и подобни неща. 270 00:25:52,301 --> 00:25:55,701 - В. - Искате ли чаша сок от касис? 271 00:25:57,301 --> 00:26:02,221 Как е възможно да си женен, когато той е толкова грозен, а ти си толкова красива? 272 00:26:02,381 --> 00:26:06,821 Затова ли нямаш? дете? Защото е толкова грозен? 273 00:26:06,981 --> 00:26:12,541 Що за въпрос е това? Пълен идиот ли си? 274 00:26:12,701 --> 00:26:15,221 Тя трябва да се извини за това. 275 00:26:15,381 --> 00:26:18,541 Тя ме нарече така. цял ден. 276 00:26:18,701 --> 00:26:21,781 Не, трябва да се извиниш. за мен и Вернер. 277 00:26:21,941 --> 00:26:25,981 Не съм казал нищо, което е лъжа. Тогава мога само да кажа, че си грозна. 278 00:26:26,141 --> 00:26:30,341 Тогава вече не си красива. Вижте само колко е грозна. 279 00:26:30,501 --> 00:26:34,781 - Момчета, трябва да се махнете оттук веднага! махай се оттук! - Отпуснете се. Има диагноза. 280 00:26:34,941 --> 00:26:38,981 Още от малък Манфред има се биеше, всички го преследваха. 281 00:26:44,781 --> 00:26:49,141 О, съжалявам. Не знаехме. че сте имали диагноза. 282 00:26:49,301 --> 00:26:52,941 - Това трябва да кажеш. - Първо му дадохте един в лицето. 283 00:26:53,101 --> 00:26:57,501 - Да, тя ходи на бокс. - Това беше малък удар. 284 00:26:58,421 --> 00:27:02,741 - Е, сега бих искал малко сок. - да извинете ме 285 00:27:05,941 --> 00:27:09,701 Ами ти, Анкер? Харесвате ли джаз? 286 00:27:11,621 --> 00:27:16,701 Може би трябва накратко да обясните какво какво се случи с лицето ти. 287 00:27:16,861 --> 00:27:19,981 - Не е нужно. - Как стана грозна? 288 00:27:20,141 --> 00:27:24,021 - Всичко е наред. - Но кратката версия, значи? 289 00:27:24,181 --> 00:27:28,021 Беше съвсем обикновен петък. като всички останали. 290 00:27:28,181 --> 00:27:33,141 - Трябваше да имаме десет гости. - Имате ли десет гости всеки петък? 291 00:27:33,301 --> 00:27:37,141 - Ние нямаме това. - Всичко беше готово вкъщи. 292 00:27:37,301 --> 00:27:41,061 Монтепулчиано беше отворен, и печеното беше във фурната. 293 00:27:41,221 --> 00:27:44,301 Това беше по онова време Все още ядяхме месо. 294 00:27:44,461 --> 00:27:49,541 Така че просто щях да взема две чушки за салата. 295 00:27:49,701 --> 00:27:53,901 - Историята непрекъснато се променя. - Какво лошо казах сега? 296 00:27:54,061 --> 00:27:58,941 Това бяха чушки, пълнени с кайма. Опитахме една афганистанска рецепта. 297 00:27:59,101 --> 00:28:02,061 Току-що бях загубил цялата ми основа - 298 00:28:02,221 --> 00:28:07,621 - защото най-накрая бях решил да се откажа от кариерата си на модел. 299 00:28:08,581 --> 00:28:14,021 Но Вернер откри, че той беше купил само осем чушки. 300 00:28:14,181 --> 00:28:19,181 Така че бях на път надолу за да купя две чушки допълнително. 301 00:28:19,341 --> 00:28:24,141 Защо трябва едновременно да купувате и готвя? Тя нищо ли не прави? 302 00:28:24,301 --> 00:28:28,341 Сега е време да купите две чушки. не е трудна задача. 303 00:28:28,501 --> 00:28:31,861 Но ми струваше. цялото ми лице. 304 00:28:32,021 --> 00:28:34,861 Но се отказах. моята кариера и моят живот - 305 00:28:35,021 --> 00:28:38,301 - за да можете да се отпуснете да проектирате вашата колекция. 306 00:28:38,461 --> 00:28:40,741 Каква колекция? 307 00:28:40,901 --> 00:28:45,101 Това беше уникална колекция, с който работих много по това време. 308 00:28:45,261 --> 00:28:49,421 Вернер създава дрехи от 40 години, но никога не е произвел нищо. 309 00:28:49,621 --> 00:28:53,741 Сега се отказа и опитва вместо това да напиша детска книга - 310 00:28:53,901 --> 00:28:56,501 - но и това не върви добре. 311 00:28:56,661 --> 00:28:59,661 Това не е съвсем правилно. 312 00:28:59,821 --> 00:29:04,301 - продължавах да разказвам. - Не можеш ли да ми довършиш? 313 00:29:04,461 --> 00:29:07,181 Точно, благодаря. извинете ме 314 00:29:07,341 --> 00:29:10,981 Щях да паркирам. Тогава още пушех... 315 00:29:11,141 --> 00:29:15,261 - така че пъхам знака в устата си, грабва пазарската чанта - 316 00:29:15,421 --> 00:29:20,301 - и в момента, в който отворя вратата, след това идва въздушната възглавница. бам! 317 00:29:21,621 --> 00:29:24,901 Фабричен дефект. Добре дошли в ада! 318 00:29:25,901 --> 00:29:29,581 Защо го взе със себе си? списък за пазаруване за две чушки? 319 00:29:29,741 --> 00:29:33,301 Липсваха ни още няколко дребни неща. Те не са толкова важни. 320 00:29:33,461 --> 00:29:38,181 - Значи си изгорил лицето си от цигара? - Нагряването на една цигара е 1400 градуса. 321 00:29:38,341 --> 00:29:43,021 Airbag идва на над 300 км на час, така че жаравата беше размазана - 322 00:29:43,181 --> 00:29:47,981 - и загубих 40% от кожата си в областта на лицето. 323 00:29:48,941 --> 00:29:53,701 - Благодаря за храната, но мисля, че ние... - Имаше и хубави неща в това. 324 00:29:53,861 --> 00:29:58,541 Платиха обезщетение, защото аз също загуби способността да проектира. 325 00:29:59,501 --> 00:30:02,421 Но защо не можахте да проектирате? 326 00:30:02,581 --> 00:30:07,541 Когато проектира модни дрехи, Джон, тогава е абсолютно важно - 327 00:30:07,701 --> 00:30:12,301 - че виждаш света през чужди очи. 328 00:30:12,461 --> 00:30:18,021 Но ако имате някакви съмнения относно кой си ти и аз го направих... 329 00:30:18,181 --> 00:30:23,701 Бях екзистенциално объркан, и дизайнерската ми кариера се разпадна. 330 00:30:23,861 --> 00:30:29,981 Каква кариера? Вие нямате проектиран колкото чорап. 331 00:30:30,141 --> 00:30:35,501 Работили сте осем години в a Детска книга, която никога няма да довършите. 332 00:30:35,661 --> 00:30:39,661 Толкова е отвратително, когато казваш такива неща. отвратителни неща пред гости. 333 00:30:39,821 --> 00:30:45,661 - Просто казвам истината. - Какво мога да кажа за истината? 334 00:30:48,901 --> 00:30:54,381 Тя беше ръчен модел в Kahlúa- реклама през 1987 г. И това беше! 335 00:31:02,581 --> 00:31:07,421 да, да Това е животът. Но помислете за отпадъците. 336 00:31:09,301 --> 00:31:12,501 И то само за две чушки. 337 00:31:13,701 --> 00:31:18,701 А другото на търговската бележка. Какво не беше толкова важно? 338 00:31:18,861 --> 00:31:20,781 - да - да 339 00:31:22,581 --> 00:31:26,381 - благодаря ви - Да, благодаря ви за страхотната вечер. 340 00:31:26,541 --> 00:31:31,581 Вижте тук. Намерихме тези неща вътре в стената, когато възстановихме. 341 00:31:31,741 --> 00:31:35,101 Ти ли си го изрязал? тези цифри? 342 00:31:35,261 --> 00:31:40,301 Не, Манфред имаше цикъл където беше луд по викингите. 343 00:31:50,701 --> 00:31:52,861 ти добре ли си 344 00:31:54,181 --> 00:31:56,741 Да, просто съм уморен. 345 00:31:59,021 --> 00:32:01,821 - Спи добре. - Добре. 346 00:32:09,741 --> 00:32:13,341 Кога ще ходим на риболов заедно? Утре, Анкор? 347 00:32:13,501 --> 00:32:16,861 Първо излизаме в гората. и копае за белези. 348 00:32:17,021 --> 00:32:21,061 Където празнувахме рождените си дни нашият. това помниш ли го 349 00:32:21,221 --> 00:32:26,261 Не, но съм ги запазил всичките. рождените ми дни в Ливърпул. 350 00:32:30,221 --> 00:32:35,141 Бих искал да отида на риболов. аз Просто не си правете труда да ходите през гората. 351 00:32:35,301 --> 00:32:39,061 И не смея да се присъединя. ако ще търсим чанта. 352 00:32:39,221 --> 00:32:42,541 Не, търсим поле. 353 00:32:53,221 --> 00:32:57,261 ти не разбираш какво е да бъда аз. 354 00:32:57,421 --> 00:33:00,421 Хората наистина ме харесват. 355 00:33:00,581 --> 00:33:03,381 - Защото си Джон? - да 356 00:33:04,581 --> 00:33:07,101 Защото аз съм Джон. 357 00:33:23,541 --> 00:33:28,901 Трябваше да свършиш една работа, този брат Твоите не станаха за смях в училище. 358 00:33:29,061 --> 00:33:32,021 това не го знаех той го имаше със себе си. 359 00:33:32,181 --> 00:33:34,581 Беше просто за забавление. 360 00:33:34,781 --> 00:33:38,781 Мисля, че Freja е смешна. когато я дразнят всеки ден? 361 00:33:38,941 --> 00:33:42,101 забавно ли е че издълбава руни вътре в къщата? 362 00:33:42,261 --> 00:33:47,941 Че трябва да ходим на родителски срещи и Всички останали родители ли ни се смеят? 363 00:33:48,981 --> 00:33:52,981 Манфред е много болен, Анкер, и има нужда от помощ. 364 00:33:53,141 --> 00:33:57,261 И днес не си му помогнал, имате ли го 365 00:33:57,421 --> 00:34:01,381 Манфред не избра сам. да си викинг. 366 00:34:01,541 --> 00:34:03,541 Манфред, ставай. 367 00:34:19,501 --> 00:34:23,661 - Да не слезем до морето? - Първо трябва да намерим земя. 368 00:34:23,821 --> 00:34:28,301 - Не ми харесва да съм тук. - Не го повтаряй отново и отново. 369 00:34:45,101 --> 00:34:50,701 не искам да съм тук Наистина не ми харесва да съм тук. 370 00:34:50,861 --> 00:34:54,941 Спокойно, става ли? Тихо и спокойно. 371 00:34:59,901 --> 00:35:05,061 С брат ми винаги сме пазили нашите рождени дни на тази маса. 372 00:35:07,821 --> 00:35:12,541 Няма нужда да ловим риба. не можем ли просто да се върна в къщата? 373 00:35:12,701 --> 00:35:16,101 - Или да се прибера във Фрея? - Така, така... споко. 374 00:35:16,261 --> 00:35:20,221 Да... и аз нямам. Искам да съм тук, става ли? 375 00:35:20,381 --> 00:35:25,621 Но не можем да си тръгнем. преди да вземем чантата, Манфред. 376 00:35:26,581 --> 00:35:30,901 - Джон, съжалявам. - Чанта, чанта, чанта! 377 00:35:31,061 --> 00:35:33,701 Само за чанти говориш! 378 00:35:33,861 --> 00:35:37,981 Спрете го сега. Откажи се. Нямаш предвид това! 379 00:35:49,941 --> 00:35:52,821 Отбелязахте ли местоположението? с викингска руна? 380 00:35:52,981 --> 00:35:56,141 колко си тъп Представете си, ако някой дойде тук? 381 00:35:56,301 --> 00:35:58,301 По дяволите, какъв глупак. 382 00:36:02,541 --> 00:36:06,781 Просто върви. Просто върви! не ми трябваш вече тръгвай! 383 00:36:28,261 --> 00:36:31,941 - Какво по дяволите е това? - Това е Балдър. 384 00:36:32,101 --> 00:36:33,901 Плешив? 385 00:36:34,061 --> 00:36:35,861 Нашето куче. 386 00:36:38,381 --> 00:36:41,221 Не го ли помниш? 387 00:36:47,701 --> 00:36:50,981 Как, по дяволите, помниш това, ако си Джон? 388 00:36:51,141 --> 00:36:53,141 какво? 389 00:36:54,501 --> 00:36:58,621 Това е нещо, което играете. ти лъжеш хайде де! 390 00:36:58,781 --> 00:37:02,941 - Пусни се! Не искам да съм тук! - Помогни ми сега, по дяволите! 391 00:37:03,101 --> 00:37:05,421 Никога повече не искам да излизам тук! 392 00:37:05,621 --> 00:37:09,141 Пусни ме или ще се самоубия. с пламъци! 393 00:37:09,301 --> 00:37:13,141 Добре, ще пусна, ще пусна, но тогава оставаш тук - 394 00:37:13,301 --> 00:37:16,901 - и тогава говорим Тихо заедно. окей 395 00:37:18,341 --> 00:37:20,461 обещаваш ли 396 00:37:21,381 --> 00:37:23,541 Тогава ще го пусна. 397 00:37:29,501 --> 00:37:32,941 Шибан идиот, човече! мамка му! 398 00:37:33,101 --> 00:37:34,901 хей 399 00:38:07,541 --> 00:38:11,381 Вие и Манфред Сбиване в училище днес? 400 00:38:14,781 --> 00:38:17,661 Имаше едни от големите който го биеше. 401 00:38:19,061 --> 00:38:22,981 Пак ли беше облякъл викингските си дрехи? А каската му? 402 00:38:23,141 --> 00:38:26,261 Г-жа Sejersen каза че е имало двама викинги. 403 00:38:26,421 --> 00:38:29,621 Беше само за Той не трябва да се чувства сам. 404 00:38:29,781 --> 00:38:33,941 Просто си сложих каска. Татко, те го бият всеки ден. 405 00:38:34,101 --> 00:38:38,061 И сега става още по-лошо когато не носи брадвата си със себе си. 406 00:38:38,221 --> 00:38:42,781 аз ти се доверих. Ти стоеше тук. и се закле, че ще помогнеш! 407 00:38:42,941 --> 00:38:45,101 извинете ме 408 00:38:46,061 --> 00:38:49,021 Манфред страда от много ужасна болест - 409 00:38:49,181 --> 00:38:53,261 - и става по-лошо, ако се присъедините в неговата болна реалност! 410 00:38:53,421 --> 00:38:56,661 Татко, беше грешка. Няма да се повтори. 411 00:38:56,821 --> 00:38:59,341 обещавам 412 00:39:00,061 --> 00:39:05,981 Твърде късно е. Така че сега вие двамата ще трябва да научите - 413 00:39:06,141 --> 00:39:09,701 - тази реалност може да нарани много. 414 00:39:11,341 --> 00:39:16,061 Така че сега отиваш при лесничея, и му даваш Балдер - 415 00:39:16,221 --> 00:39:19,341 - и го чака да го убие. 416 00:39:22,621 --> 00:39:24,461 Да го убия? 417 00:39:24,621 --> 00:39:30,061 Днес Балдер ще бъде убит, защото Вие сте постъпили, както сте постъпили. 418 00:39:30,221 --> 00:39:34,501 - Балдър не е направил нищо. - Престани да плачеш, ти малка мацка. 419 00:39:36,581 --> 00:39:40,421 Викингът не се чувства зле. себе си или другите. 420 00:39:40,581 --> 00:39:44,661 Учител викинг да живее със съдбата си. 421 00:39:44,821 --> 00:39:48,581 И днес вие двамата ще научите че всяко действие - 422 00:39:48,741 --> 00:39:52,741 - правите неща в живота, има следствие. 423 00:39:54,341 --> 00:40:00,301 Сега слизаш при пазача. И така Отнасяш мъртвия Балдер у дома. 424 00:40:00,461 --> 00:40:04,461 Тогава му даваме много хубаво погребение. 425 00:41:29,661 --> 00:41:32,981 - Какво става? - Вашият приятел е събрал цялата група. 426 00:41:33,141 --> 00:41:36,821 И мъжът с брадата казва Той може да ме научи как да свиря на китара. 427 00:41:36,981 --> 00:41:40,781 Защо не го каза? Това е страхотен проект. 428 00:41:40,941 --> 00:41:45,541 Имате нашата пълна подкрепа, защото ние сме големи фенове на Бийтълс. 429 00:41:45,701 --> 00:41:47,301 Огромен! 430 00:41:48,741 --> 00:41:53,181 Черпя малко повече сила от теб. Let me know if there is anything you are missing. 431 00:41:53,341 --> 00:41:56,421 - Какво по дяволите правиш? - Не, няма да го вземем сега. 432 00:41:56,581 --> 00:42:02,261 Сега всеки просто иска да започне да практикува. тук имаме Пол Джордж чак от Швеция. 433 00:42:02,421 --> 00:42:07,221 И Ринго, който е ням, нещо, което имат избра да не пише в дневника си. 434 00:42:07,381 --> 00:42:10,261 Това е асистентът на Джон, Анкър... 435 00:42:10,421 --> 00:42:14,581 Казвал съм на някои от вас, но искам да разбереш - 436 00:42:14,741 --> 00:42:20,541 - че съм с теб само ако ти не си имаше нещо общо с Холокоста. 437 00:42:20,701 --> 00:42:23,461 Иначе излизам! 438 00:42:24,821 --> 00:42:29,421 И ние говорим за истинското. Холокоста. Това в Германия. 439 00:42:30,741 --> 00:42:35,621 Да... Но никой не го прави. имам тук. не е ли така 440 00:42:42,581 --> 00:42:46,181 Изобщо не приличаш на Джон Ленън. 441 00:42:46,341 --> 00:42:51,221 Но и ти не изглеждаш така. някои от всички онези, които сте вие. 442 00:42:51,381 --> 00:42:56,221 Тайната на свиренето на китара е да мислиш като бобър. 443 00:42:56,381 --> 00:42:59,061 Бобрите добри ли са в свиренето на китара? 444 00:42:59,221 --> 00:43:04,421 Никой не е по-добър. стрелях първият ми бобър, когато бях на три. 445 00:43:08,461 --> 00:43:12,981 - Влезте в лудия автобус и карайте отново. - Опитайте се да видите потенциала тук, тогава! 446 00:43:13,141 --> 00:43:16,301 Той е валиден психиатричен експеримент... 447 00:43:16,461 --> 00:43:20,301 - Няма да правим банда с идиоти! - Това не решаваш ти. 448 00:43:20,461 --> 00:43:24,381 - Сега слушай тук... - Спокойно. отпуснете се! 449 00:43:24,541 --> 00:43:27,141 Анкор, ще умра! 450 00:43:27,301 --> 00:43:30,741 извинете ме Не трябваше да го казвам. 451 00:43:30,901 --> 00:43:33,621 Но имам напреднал рак на простатата. 452 00:43:33,781 --> 00:43:38,781 И това е последен шанс за да постигнеш нещо в рамките на тази тема - 453 00:43:38,941 --> 00:43:42,981 - все пак съм посветил... целият ми живот. 454 00:43:44,381 --> 00:43:48,421 Съжалявам да го чуя, но не можеш да си тук. 455 00:43:48,581 --> 00:43:54,421 Вие правите грешка. Това е най-доброто ви шанс да си върна Манфред. 456 00:43:54,581 --> 00:43:59,021 Но хвърлям кърпата. Не издържам повече. 457 00:44:02,581 --> 00:44:04,701 Лотар. 458 00:44:04,861 --> 00:44:08,381 Колко време ще отнеме? преди да стане себе си? 459 00:44:08,541 --> 00:44:14,101 Тогава скоро ще видите напредък. След като са упражнили няколко числа. 460 00:44:14,261 --> 00:44:18,221 - Сигурен ли си в това? - да Няма да съжалявате. 461 00:44:20,101 --> 00:44:22,861 - Това е нещо друго. - И? 462 00:44:24,381 --> 00:44:27,261 Манфред си спомни където беше погребано нашето куче. 463 00:44:27,421 --> 00:44:32,301 Може да е в контакт с подсъзнанието на истинското Аз. 464 00:44:32,461 --> 00:44:35,621 Но... не знаех. че имахме куче. 465 00:44:35,781 --> 00:44:41,381 Или напълно съм го забравил. Не е ли странно да забравиш? 466 00:44:41,541 --> 00:44:46,261 Мозъкът забравя безразличните неща. Напълно нормално е. 467 00:44:46,421 --> 00:44:49,621 Ами ако не е? Безразлични неща? Но важно? 468 00:44:49,781 --> 00:44:53,941 Да, това е още по-нормално. Но това е дълъг разговор. 469 00:44:54,101 --> 00:44:57,261 Съсредоточете се върху групата и да върна Манфред. 470 00:44:57,421 --> 00:45:01,821 Трябва да видите играта на Пол Джордж. Той е абсолютно невероятен. 471 00:45:07,821 --> 00:45:11,261 - Няма ли да излизаш? - Не, нямам. 472 00:45:11,421 --> 00:45:16,421 - Това е наистина грубо. - Това е лудост! Слушай! 473 00:45:33,341 --> 00:45:38,101 - Не трябва ли да свирят една и съща песен? - Важно е да не се намесва. 474 00:45:38,261 --> 00:45:40,901 Вероятно трябва да играят по същия начин. 475 00:45:41,061 --> 00:45:44,421 - Грозният казва, че съм лош. - Всички са еднакво добри. 476 00:45:44,581 --> 00:45:48,301 Не трябва да лъжеш. Знам, че не съм толкова добър. 477 00:45:48,461 --> 00:45:51,581 Трябва да играеш по-зле, така че вината не е моя. 478 00:45:51,741 --> 00:45:56,021 Не виждам виновен. Просто виждам много талант. 479 00:45:56,181 --> 00:45:59,381 Да, да, точно така. Всички сме най-добрите. 480 00:45:59,541 --> 00:46:03,461 Всичко беше идея на Анкер, но той Не казвам, че е по-добър от всеки. 481 00:46:03,621 --> 00:46:07,381 Ако искате да постигнете успех с Една идея трябва да се популяризира в група. 482 00:46:07,541 --> 00:46:11,501 Идеята не е просто идея. Трябва да имате подредена логистика - 483 00:46:11,661 --> 00:46:16,261 - има екипаж, който да го извърши, и тогава трябва да имате план. 484 00:46:16,421 --> 00:46:19,661 Толкова малко като Холокоста? 485 00:46:19,821 --> 00:46:23,781 - Тогава излизам! - IKEA би била по-добър пример. 486 00:46:23,941 --> 00:46:27,661 Но нека го вземем отново. Опитайте отново. хайде 487 00:46:42,301 --> 00:46:44,701 Спри, спри! 488 00:46:45,661 --> 00:46:50,821 Това не звучи добре. Трябва да играем заедно. окей 489 00:46:52,341 --> 00:46:56,061 - Ми мажор. последвайте ме - Какво прави сега? 490 00:46:56,221 --> 00:47:00,021 - Ще стане ли Маккартни? - Да, сега сменя самоличността си. 491 00:47:00,181 --> 00:47:05,901 Прекрасно е да си свидетел. Сега той преминава от Джордж към Пол. 492 00:47:17,941 --> 00:47:21,461 Хамдан също вярва че той е Бьорн от АББА. 493 00:47:23,261 --> 00:47:26,141 Той също вярва, че е Хайнрих Химлер - 494 00:47:26,301 --> 00:47:29,021 - което ни създаде проблеми на ферибота. 495 00:47:29,181 --> 00:47:33,501 Скоро отново ще бъде Джордж. Или Пол. 496 00:47:43,501 --> 00:47:47,661 Просто е твърде досадно. Не бива да слушаме такова нещо. 497 00:47:47,821 --> 00:47:50,101 Не, недей! 498 00:48:06,261 --> 00:48:10,021 Когато IKEA отвори първия си магазин в Дания през 1969 г. 499 00:48:10,181 --> 00:48:12,461 - много неща не бяха на мястото си. 500 00:48:12,621 --> 00:48:17,981 Това беше преди баркодовете. Идеята за Продажбата на инвентар по този начин беше нова. 501 00:48:18,141 --> 00:48:23,221 Но имаха вяра в нещата. The същата вяра, която всички имаме тук днес. 502 00:48:23,381 --> 00:48:26,421 Групата се събира отново. Човек забелязва, че - 503 00:48:26,581 --> 00:48:31,181 - Вие сте сред най-добрите и това Ще забележат и долу в града. 504 00:48:31,341 --> 00:48:34,501 Защото тази сутрин платих таксата за регистрация - 505 00:48:34,661 --> 00:48:39,141 - за 250 kr повече състезанието за таланти долу в хана. 506 00:48:39,301 --> 00:48:43,981 Това не е впечатляващо, но трябва да пълзим, преди да можем да ходим. 507 00:48:44,141 --> 00:48:49,661 Започваме с малко и продължаваме напред. бавно нагоре. Напълно като IKEA. 508 00:48:49,821 --> 00:48:52,701 - Наздраве! - Наздраве. 509 00:48:52,861 --> 00:48:57,461 - За публиката ли да играем? - Не, само за много бобри. 510 00:48:57,621 --> 00:49:03,301 240 изключително музикални бобри който пляска заедно с всички числа. 511 00:49:03,461 --> 00:49:05,941 - Но това не е ли опасно? - Защото. 512 00:49:06,101 --> 00:49:11,021 Ако получите сценична треска, тогава Представете си, че публиката е бобри. 513 00:49:17,501 --> 00:49:22,941 - Не можеш ли да спреш с това? - Не, Бьорн казва, че трябва да тренирам. 514 00:49:23,101 --> 00:49:27,941 Но бих искал да попитам Лотар ако можете да се присъедините и да свирите на бас. 515 00:49:32,581 --> 00:49:35,541 По-добър съм в песента на комарите. 516 00:49:44,901 --> 00:49:48,501 Невероятно, човек може да бъде едновременно тъп и хърка така. 517 00:49:48,661 --> 00:49:51,901 Глухите също сънуват със звук. И далтонист. 518 00:49:52,061 --> 00:49:57,381 Сънувам на немски. Не е заради Холокоста. 519 00:49:57,541 --> 00:50:01,501 Никога не мечтая за това, защото аз не бях там. 520 00:50:01,661 --> 00:50:05,141 проклинам. моят арийски произход. 521 00:50:06,341 --> 00:50:09,981 когато бях млад, Боядисах косата си черна. 522 00:50:13,301 --> 00:50:16,381 И носеше тъмни контактни лещи. 523 00:50:21,141 --> 00:50:25,901 знаеш какво Сега мисля, че трябва сън. Уморен си, Пол Джордж. 524 00:50:26,061 --> 00:50:31,781 Тук няма Пол Джордж. Това е просто Бьорн. приемете го 525 00:50:31,941 --> 00:50:36,181 Сега спим и тогава ще разберем кои сме ние утре, нали? 526 00:51:23,861 --> 00:51:26,701 това е страхотно благодаря 527 00:51:26,861 --> 00:51:32,181 Вие наистина го държите под контрол, Така че не е нужно да го играем повече. 528 00:51:32,341 --> 00:51:36,181 - Нали трябва да свирят Бийтълс? - Идва, Вернер. 529 00:51:36,341 --> 00:51:41,621 Но сега мисля, че трябва да опитаме. да изтегли дъха надолу в корема. 530 00:51:41,781 --> 00:51:45,341 И издишайте през носа. така. 531 00:51:45,501 --> 00:51:50,181 Може би трябва да опитаме да играем „С малко помощ от моите приятели“. 532 00:51:50,341 --> 00:51:52,901 Какво беше предложил Вернер. 533 00:51:53,061 --> 00:51:56,421 Не разбирам какво е. е около. Липсва слой. 534 00:51:56,581 --> 00:51:59,341 - Какво казва? - Че му липсва слой. 535 00:51:59,501 --> 00:52:02,181 Ти току-що изпя за банан. 536 00:52:02,341 --> 00:52:05,341 Той не може да говори с мен, защото тогава излизам! 537 00:52:05,501 --> 00:52:09,581 Сега нека по-спокойно. Сега нека бъдем мили един към друг. 538 00:52:09,741 --> 00:52:12,901 Джон, не можеш ли обяснете ни малко за - 539 00:52:13,061 --> 00:52:16,821 - hva "С малко помощ от моите приятели" манипулатор om. 540 00:52:16,981 --> 00:52:22,101 - Мога ли да отговоря на това? - От какво се страхуват всички хора? 541 00:52:22,261 --> 00:52:24,781 От какво се страхуваме най-много? 542 00:52:24,941 --> 00:52:27,821 - Викинги. - Холокост. 543 00:52:27,981 --> 00:52:33,621 Да... Да, може би. Но още повече страх от? Мога да ти подскажа. 544 00:52:33,781 --> 00:52:37,261 Служителите на IKEA имат нещо който се нарича "код 99". 545 00:52:37,421 --> 00:52:40,541 Това е, когато дете е изчезнало - 546 00:52:40,701 --> 00:52:44,301 - защото най-лошото което може да се случи на дете е - 547 00:52:44,461 --> 00:52:46,941 - че си мислят, че са сами. 548 00:52:48,581 --> 00:52:49,581 Хамдан? 549 00:52:49,741 --> 00:52:53,381 Мисля, че песента е за деца. който е сам в IKEA. 550 00:52:53,541 --> 00:52:57,181 Аз също мисля, че става въпрос за някои деца, живеещи в IKEA. 551 00:52:57,341 --> 00:52:59,821 Това е точно така. става дума за. 552 00:52:59,981 --> 00:53:04,301 „С малко помощ от моите приятели“ Става въпрос за това никога да не си сам. 553 00:53:04,461 --> 00:53:10,421 Че винаги имаш някакви хора на когото имате доверие, кой ще бъде там. 554 00:53:10,581 --> 00:53:13,021 Чувстваш ли се така към някого? 555 00:53:13,181 --> 00:53:18,461 Някой, на когото имате доверие, но който вие Може би ме е страх, че ще те напусна? 556 00:53:23,021 --> 00:53:27,941 Да... Дали да не опитаме? да играя нещо друго сега? 557 00:54:01,781 --> 00:54:06,661 Опа... Съжалявам. Това беше наистина... драматичен. Това не беше намерението. 558 00:54:06,821 --> 00:54:10,141 - Знаеш ли кой съм аз? - В... 559 00:54:10,301 --> 00:54:15,741 Хората ме наричат Флинке Флеминг. Знаете ли къде е Анкер? 560 00:54:16,541 --> 00:54:18,861 ставай 561 00:54:23,941 --> 00:54:28,701 Да се ​​качим и да го изчакаме. Ще разберем всичко. хайде 562 00:54:38,661 --> 00:54:41,661 Всеки би искал да бъде някой друг. 563 00:54:41,821 --> 00:54:46,501 - Младите ще остаряват и обратното. - Какво помага да играеш АББА? 564 00:54:46,661 --> 00:54:51,741 - Вече 20 години слушаме джаз. - Значи вече и джазът е напълно грешен? 565 00:54:51,901 --> 00:54:56,901 Когато го чуеш по този начин, в тишина с червено вино и анализи. 566 00:54:57,061 --> 00:54:59,981 Пише идиот по цялото ни лице. 567 00:55:00,141 --> 00:55:05,981 Получих повече от слушането на Пол Георги пее, но много дълго. 568 00:55:06,141 --> 00:55:10,421 Името му е Бьорн. Сам отнема живота си. ако го наречеш пак така. 569 00:55:10,581 --> 00:55:13,341 Не можете просто да избирате собственото му име. 570 00:55:13,501 --> 00:55:17,101 Заслужаваш го, или получени от техните родители. 571 00:55:17,261 --> 00:55:20,421 Не мога да се обадя сам за конг Вернер. 572 00:55:20,581 --> 00:55:24,581 - Трябва да отразява реалността. - Остави другите да дойдат, Вернер. 573 00:55:24,741 --> 00:55:27,821 Ако всичко си струва еднакво, нищо не струва нищо. 574 00:55:27,981 --> 00:55:32,101 Джазът и Бийтълс са по-добри от АББА. Здравият е по-добър от болния. 575 00:55:32,261 --> 00:55:36,021 Има обективни истини което не може да се обсъжда. 576 00:55:36,181 --> 00:55:38,821 Трябва да имате споделена реалност. 577 00:55:38,981 --> 00:55:42,341 Това е пълна лудост, Маргрете. 578 00:55:42,501 --> 00:55:47,141 Сега не можете да се познаете. Само защото си чул песен? 579 00:55:47,301 --> 00:55:52,741 Маргрете просто иска да бъде приета на външния свят като това, което е тя. 580 00:55:52,901 --> 00:55:57,901 Когато изглеждаш като мен, Никой не те вижда такъв какъвто си. 581 00:55:58,061 --> 00:56:00,981 Всички те мислят за глупав. когато си хубава. 582 00:56:01,141 --> 00:56:05,501 Едва когато се събрах с Вернер, Хората започнаха да ме приемат на сериозно. 583 00:56:05,661 --> 00:56:11,181 Когато видяха, че открито не го правя отиде за външен вид или пари - 584 00:56:11,341 --> 00:56:15,221 - но търсеше интелект Виждах се в огледалото. 585 00:56:15,381 --> 00:56:17,381 разбирам те 586 00:56:17,541 --> 00:56:24,181 Бил съм в много връзки, където Не ме взеха заради качествата ми. 587 00:56:24,341 --> 00:56:29,181 Те просто искаха трофейна приятелка с перфектния скандинавски вид. 588 00:56:31,181 --> 00:56:36,501 Моята руса коса и моите сини очи винаги е било проклятие. 589 00:57:42,341 --> 00:57:45,301 Какво копаеш? 590 00:57:47,101 --> 00:57:48,901 Марк. 591 00:57:49,061 --> 00:57:53,421 - С металотърсач? - Да, това... 592 00:57:53,621 --> 00:57:57,781 Просто обичам да копая. и виж какво намирам. 593 00:57:57,941 --> 00:58:03,101 окей Но след това сме на нула. нормални хора в регистъра. 594 00:58:04,461 --> 00:58:10,221 Мисля, че е абсолютно невероятно да се види Как да се грижиш за брат си. 595 00:58:10,381 --> 00:58:16,541 И така, всички тези неща за групата и го върнете тук и... 596 00:58:18,461 --> 00:58:24,821 - Добре, мисля да поразровя. - Добре. няма да ви безпокоя 597 00:58:24,981 --> 00:58:28,341 - Трябват ми четири километра. - Какво ще кажеш? 598 00:58:28,501 --> 00:58:33,181 - Трябват ми четири километра. - да окей 599 00:58:47,461 --> 00:58:51,101 Той не отговаря. Не, съжалявам! 600 00:58:51,261 --> 00:58:54,341 Тогава просто хващаме пръст. 601 00:58:54,501 --> 00:58:59,141 - Не можеш ли да помогнеш? - Спокойно и дишай дълбоко. 602 00:58:59,301 --> 00:59:02,901 Нищо друго не можеш ли? Удари ме още малко? 603 00:59:03,061 --> 00:59:06,501 Можеш ли да бъдеш така мил? да спра да плача? 604 00:59:06,661 --> 00:59:12,301 извинете ме Има ли нещо нередно? какво мога да направя Всичко. 605 00:59:12,461 --> 00:59:17,261 Можеш ли да вдигнеш косата си отново? Значи изглеждаш като малък работник? 606 00:59:17,421 --> 00:59:20,661 Разбира се, че мога. разбира се 607 00:59:22,701 --> 00:59:27,821 - Тогава трябва да отида до тоалетната. - да Ние сме възрастни. 608 00:59:29,861 --> 00:59:33,621 Ако се опиташ да избягаш, Тогава ще те убия. 609 00:59:33,781 --> 00:59:35,581 Аз го правя. 610 00:59:40,301 --> 00:59:42,581 на кого искаш да се обадиш 611 00:59:51,061 --> 00:59:54,061 Фу, това беше глупаво от твоя страна. 612 01:00:04,821 --> 01:00:08,061 не! Ти си мъртъв! 613 01:00:28,781 --> 01:00:33,741 Напълно невъзможно е да се намери нова история за детска книга. 614 01:00:33,901 --> 01:00:37,741 Имам много добри оценки, но е просто като... 615 01:00:37,901 --> 01:00:42,261 Липсва нещо, което прави Вселената става уникална. 616 01:00:42,421 --> 01:00:47,501 Има над 1900 детски книги който има патица като главен герой. 617 01:00:47,661 --> 01:00:52,021 - Защо не ушиеш нещо? - Какво да шия? 618 01:00:52,181 --> 01:00:57,101 Ушийте нещо за тези там. Те са били с шапки. носещи едни и същи дрехи, откакто са пристигнали. 619 01:00:57,261 --> 01:01:01,101 41,7 МИЛИОНА NOK НИКОГА НЕ СА НАМЕРЕНИ 620 01:01:12,221 --> 01:01:16,941 Харесвам Бьорн. Той казва Мога да стана много добър на китара. 621 01:01:24,101 --> 01:01:26,901 изморен ли си 622 01:01:27,061 --> 01:01:31,261 ако съжаляваш Добре дошъл си да спиш в леглото ми. 623 01:01:35,941 --> 01:01:40,141 Наясно ли сте с Колко направих за теб? 624 01:01:42,221 --> 01:01:45,981 Можеш ли да бъдеш така мил? да ми помогнеш тук? 625 01:02:42,101 --> 01:02:43,901 хей 626 01:02:45,181 --> 01:02:49,381 - Това не е твоята брадва. - Не, може би е техен. 627 01:02:49,541 --> 01:02:52,861 Беше тук, когато поехме къщата. искаш ли го 628 01:02:53,021 --> 01:02:58,221 Трябва да е вътре в работилницата, не трябва да се сваля. 629 01:03:10,581 --> 01:03:13,461 Трябва да виси там. 630 01:03:13,621 --> 01:03:17,501 О, да, виждам това. 631 01:03:18,381 --> 01:03:20,261 така. 632 01:03:23,101 --> 01:03:27,021 Вие ли сте този, който го направи? тези знаци, които са навсякъде? 633 01:03:27,181 --> 01:03:30,421 Това не са знаци. Това са руни. 634 01:03:30,581 --> 01:03:36,101 Има и много други от старите им викингски неща тук. 635 01:03:36,261 --> 01:03:38,461 Просто погледнете тук. 636 01:03:40,781 --> 01:03:45,381 замръзвам. не искам да съм тук 637 01:03:48,301 --> 01:03:51,541 Трябва ли да направя горещо какао? 638 01:03:51,701 --> 01:03:55,821 Какво е Anchor? търсите в гората? 639 01:03:55,981 --> 01:04:00,221 Той ми каза, че има много пари, така че можете да кажете това. 640 01:04:00,381 --> 01:04:03,741 Странно е, че караш и питаш когато не знам. 641 01:04:03,901 --> 01:04:07,621 - Защо Анкер не може да ги намери? - Защото не помни нищо. 642 01:04:07,781 --> 01:04:10,621 Дори не Как да зададете руна. 643 01:04:10,781 --> 01:04:13,301 Поставяне на руна? Какво означава? 644 01:04:13,461 --> 01:04:18,901 Когато имаш тайна, слагаш една руна. Така че човек може да намери плячката. 645 01:04:19,061 --> 01:04:24,261 И Анкър иска от теб да сложа руна някъде наблизо? 646 01:04:26,941 --> 01:04:31,381 Бих искал да видя как направи го Можеш да ми покажеш. 647 01:04:31,541 --> 01:04:34,581 Мислите ли, че съм луда? не съм луд. 648 01:04:34,781 --> 01:04:37,621 Това е Анкер, който е луд. 649 01:04:37,781 --> 01:04:41,461 Не може да си спомни нищо. Той е този, който е луд. 650 01:04:41,621 --> 01:04:46,101 Маргрете, имаш ли време да дойдеш? и вижте нещо, което съм шила? 651 01:04:46,261 --> 01:04:50,901 - По средата на нещо съм, Вернер. - Но хайде, Маргрет. Сега! 652 01:04:51,061 --> 01:04:52,821 извинете ме 653 01:06:36,781 --> 01:06:41,901 Сигурно ще го зашия. Не съм сигурен за цветовете. 654 01:06:42,061 --> 01:06:45,341 Това е цветен бобър. Можем ли да запазим дрехите си? 655 01:06:45,501 --> 01:06:49,221 Ще го разгледам. Вероятно е нещо свързано с данъците. 656 01:06:49,381 --> 01:06:52,421 - Добро утро, Анкор. - Добро утро, Джон. 657 01:06:52,581 --> 01:06:55,101 Видяхте ли какво е ушил Вернер? 658 01:06:55,261 --> 01:06:59,381 И всички са настоявали че и аз трябва да имам комплект. 659 01:06:59,541 --> 01:07:03,981 Бутам го по посока на Бийтълс. Маккартни изобрети сержант Пепър - 660 01:07:04,141 --> 01:07:08,821 - защото бяха уморени да бъдат себе си. A whole new identity. 661 01:07:08,981 --> 01:07:12,861 Вероятно смятате, че е глупаво, but it will work. 662 01:07:13,021 --> 01:07:17,261 Мисля, че е абсолютно брилянтно. Ние сме на прав път. 663 01:07:17,421 --> 01:07:22,421 - Каквото и да правиш, просто продължавай. - Добре, но тогава ще го направя. 664 01:07:26,261 --> 01:07:28,741 - добро утро - добро утро 665 01:07:32,981 --> 01:07:37,941 Знам, че търсиш парите. Джон ми каза всичко. 666 01:07:40,141 --> 01:07:45,021 Спокойно, няма да се обадя. в полицията или нещо подобно. 667 01:07:45,181 --> 01:07:47,301 защо не 668 01:07:48,581 --> 01:07:52,861 - Защото искам същото като теб. - Добре. 669 01:07:54,821 --> 01:07:58,141 - И какво искам аз? - Мисля, че искаш да си тръгваш. 670 01:07:58,301 --> 01:08:00,861 Но не можете да намерите парите. 671 01:08:01,021 --> 01:08:04,821 Мога да накарам Джон да ни каже. къде се намират. 672 01:08:04,981 --> 01:08:07,261 нас? 673 01:08:07,421 --> 01:08:12,701 - Трябва ли да спрем да играем игри? - Каква игра? 674 01:08:12,861 --> 01:08:17,981 дай ми го Виждал съм как Гледаш ме откакто пристигна. 675 01:08:18,141 --> 01:08:22,421 И разбирам, че разбирате аз като недостижим, но... 676 01:08:22,581 --> 01:08:27,061 ...Вернер и аз всъщност не го правим щастливи заедно от много години. 677 01:08:27,221 --> 01:08:31,821 - Това не можеш да кажеш от мен. - It's just a facade. 678 01:08:33,021 --> 01:08:36,941 So I'll stay with you. when you travel. 679 01:08:47,261 --> 01:08:50,461 Have you told Margrethe? about the money? 680 01:08:50,621 --> 01:08:55,221 Не. Казах ти само за руните. Току-що имаш много пари. 681 01:08:55,381 --> 01:08:58,981 Сега ти ми кажи Къде са останалите пари? 682 01:09:01,341 --> 01:09:03,661 Now comes Freya. 683 01:09:10,021 --> 01:09:11,221 Freya! 684 01:09:13,701 --> 01:09:16,941 - Не те е последвал? - Не мисля така. 685 01:09:17,101 --> 01:09:20,501 I took the train. не знаех какво трябва да направя 686 01:09:20,661 --> 01:09:24,421 - добре ли си Is Manfred okay? - Не можеш просто да дойдеш тук. 687 01:09:24,581 --> 01:09:28,741 Мислиш ли, че бих искал да съм тук? Мразя да съм тук! 688 01:09:28,901 --> 01:09:31,981 Тогава не разбирам. защо дойде 689 01:09:32,141 --> 01:09:34,901 Вие сте наистина Най-големият задник в света. 690 01:09:35,061 --> 01:09:39,861 Идваш и тогава всичко си идва на мястото пак напълно луд. 691 01:09:40,021 --> 01:09:42,421 Не можете да намерите парите си? 692 01:09:42,581 --> 01:09:47,141 Не мислиш ли, че знаех какво правиш? Трябва ли да дойда тук? познавам те 693 01:09:47,301 --> 01:09:52,701 Толкова дълго ви чакахме и Сега си тръгваш и оставяш всичко зад гърба си. 694 01:09:54,021 --> 01:09:58,021 Ти обеща на майка си да се грижи за Манфред. Ти се закле! 695 01:09:58,181 --> 01:10:01,701 Разбира се, че пътувам. Трябва да направиш и това. 696 01:10:01,861 --> 01:10:07,381 - Ти пропиля живота си за него. - Ако пътуваш, ти си като баща. 697 01:10:07,541 --> 01:10:11,821 млъкни! Не ме докосвай така! 698 01:10:14,381 --> 01:10:19,821 Понякога си мисля, че виждам татко на места, където има много хора. 699 01:10:19,981 --> 01:10:23,221 Тогава мечтая за че той казва съжалявам. 700 01:10:23,381 --> 01:10:29,261 Просто не разбирам как може да остави такова семейство. 701 01:10:29,421 --> 01:10:33,341 знам това Безумно е, но... 702 01:10:33,501 --> 01:10:39,261 Все още вярвам, че ще дойде и държа реч, ако се женя. 703 01:10:39,421 --> 01:10:42,741 Вие и мама говорите за него от 40 години. 704 01:10:42,901 --> 01:10:45,821 давай напред Човекът си намери друго семейство. 705 01:10:45,981 --> 01:10:51,181 Защото не можеше да се справи с Манфред. И никой не го прави. 706 01:10:56,941 --> 01:11:02,541 Татко беше лайно, Фрея. Вие трябва Просто се радвай, че си отиде. 707 01:11:02,701 --> 01:11:07,901 Баща беше и други неща. Така е няма хора, които са само едно нещо. 708 01:11:13,981 --> 01:11:18,381 - Не трябва ли Джон да помогне? - Хайде, Пол Джордж. 709 01:11:18,541 --> 01:11:23,621 Спри да ми звъниш. Пол Джордж! Джон, тук ли си? 710 01:11:25,341 --> 01:11:28,861 Елате и помогнете. Спрете да се самосъжалявате сега. 711 01:11:29,021 --> 01:11:32,301 Хей, хей, хей! Обърнете внимание на еполета. 712 01:11:32,461 --> 01:11:38,581 - Дори не си в групата. - Никой не разбира какво казваш. 713 01:11:38,741 --> 01:11:43,301 - Шведски идиот. - Аз шведски идиот ли съм? 714 01:11:43,461 --> 01:11:47,221 - какво правиш - Аз поне не съм алкохолик. 715 01:11:47,381 --> 01:11:52,021 След това дрехите ги няма. Сега! Магазинът за подаръци вече затваря. 716 01:11:52,181 --> 01:11:55,821 - Съблечете се! - Спестете мощността на инструментите. 717 01:11:55,981 --> 01:11:58,901 Наистина ли мислиш че можеш да заблудиш някого? 718 01:11:59,061 --> 01:12:03,701 Вие много добре знаете това нямаш сини очи или руса коса. 719 01:12:03,861 --> 01:12:08,461 Ти не си Бьорн, и никога няма да бъдеш. Шибан клоун! 720 01:12:09,781 --> 01:12:11,901 не! Не китарата! 721 01:12:12,821 --> 01:12:15,341 - Пол! - Излязох! 722 01:12:15,501 --> 01:12:17,781 - Джордж? - Вернер? 723 01:12:17,941 --> 01:12:21,781 - Мечка? - Излязох. свърши! 724 01:12:21,941 --> 01:12:26,741 Добре, той отива на малка разходка, и след това караме. 725 01:12:28,701 --> 01:12:34,021 Не и тук. полудявам. Не издържам повече. 726 01:12:35,861 --> 01:12:39,141 Трябва да го накараш да разбере. че тук умираме от това. 727 01:12:39,301 --> 01:12:43,901 Не можем ли просто да си тръгнем без тези пари? Сега няма значение. 728 01:12:44,061 --> 01:12:47,981 - Защото ще отидеш в затвора за това. - За какво тогава? 729 01:12:48,141 --> 01:12:52,221 За това, че пусна тези лунатици извън болницата. 730 01:12:52,381 --> 01:12:56,901 - Защо го казваш? - Знаят, че си ти. 731 01:12:57,061 --> 01:13:01,941 Нямам представа какво е наказанието. да отвлече четирима пациенти. 732 01:13:02,101 --> 01:13:06,061 Но беше Лотар. Просто помагах да измъкнем Манфред. 733 01:13:06,221 --> 01:13:10,661 - И пациентите бяха трима. - Във вестниците има четирима. 734 01:13:15,301 --> 01:13:17,941 4 ПАЦИЕНТА ЛИПСВАТ В ДАНИЯ И ШВЕЦИЯ 735 01:13:35,701 --> 01:13:40,261 Пол Джордж победи Вернер и напусна групата, така че ние двамата трябва да се присъединим. 736 01:13:40,421 --> 01:13:44,781 - Имам нужда от теб. Сега. - Над 25 души са закупили билети. 737 01:13:44,941 --> 01:13:49,661 Имаме огромни проблеми в групата. и огромен концерт за три часа. 738 01:13:49,821 --> 01:13:54,421 Ако знаех, че е така Управител... Не се притеснявай, имам план! 739 01:13:54,581 --> 01:13:58,781 Млъкни сега! Сега свършва... Kjeld. 740 01:13:58,941 --> 01:14:04,101 - Защо го наричате Kjeld? - Защото името му е Келд. 741 01:14:04,261 --> 01:14:07,261 - Той е психиатричен пациент. - Не са ли всички? 742 01:14:07,421 --> 01:14:10,421 Точно така, Маргарет. Това го казвам през цялото време. 743 01:14:10,581 --> 01:14:13,381 Лотар Келд Гернер Нилсен, психиатричен пациент. 744 01:14:13,541 --> 01:14:16,501 защо си ядосан че името ми е Келд? 745 01:14:16,661 --> 01:14:20,421 - И ти не умираш, нали? - Млъкни и седи мирно. 746 01:14:20,581 --> 01:14:25,741 - Може и да умирам. - Сега дръж се по дяволите! 747 01:14:25,901 --> 01:14:28,861 Шия 14 часа без прекъсване! 748 01:14:29,021 --> 01:14:32,501 Спя седем часа, И знаете ли какво? 749 01:14:32,661 --> 01:14:37,381 Точно сега просто трябва да имам и чаша бургундско. окей 750 01:14:39,781 --> 01:14:42,101 не! котва! 751 01:14:43,981 --> 01:14:45,621 котва... 752 01:14:52,661 --> 01:14:55,381 - Котва! - Видяхте ли това? 753 01:14:55,541 --> 01:14:59,941 Той го удари. Той го удари с тиган. 754 01:15:02,061 --> 01:15:05,901 Сега той умира. Сега и той умира. Всички умират. 755 01:15:06,061 --> 01:15:09,621 - Никой не умира. - Да, той умира. 756 01:15:11,061 --> 01:15:13,901 - И тогава ме изпращат. - Дай ми го. 757 01:15:14,061 --> 01:15:17,381 защо не излезеш и сега тренираш ли за концерта? 758 01:15:17,541 --> 01:15:22,781 Кълна се, докосваш тази китара пак ще ти смажа главата. 759 01:15:24,821 --> 01:15:29,101 И да, прав си. Всички умираме. заедно и вината е твоя. 760 01:15:29,261 --> 01:15:32,581 Не, Анкер, не се притеснявай. това не е истина 761 01:15:33,861 --> 01:15:37,661 погледни ме Погледни Фрея. 762 01:15:37,821 --> 01:15:41,861 - Погледни я. Вие сте виновни. - Чакай сега. 763 01:15:42,021 --> 01:15:46,181 Вие сте виновни, че сме в тази бъркотия. Ти си виновен, че татко си отиде. 764 01:15:46,341 --> 01:15:50,261 - Всичко е по твоя вина. - Спрете веднага, по дяволите! 765 01:15:50,421 --> 01:15:52,421 Не, Джон. Чакай, Джон! 766 01:15:52,581 --> 01:15:54,581 Не, недей! 767 01:16:54,821 --> 01:16:56,821 - Скачай. - В. 768 01:16:56,981 --> 01:16:59,821 - Плакала ли си? - Върви. Ще взема автобуса. 769 01:16:59,981 --> 01:17:05,061 - Не е срамно. аз съм плакала. - Много повече съм плакал. 770 01:17:06,701 --> 01:17:11,901 - Можем да опитаме да се извиним. - Не, отивам в Германия. 771 01:17:12,061 --> 01:17:16,861 - Но какво ще стане, ако съберем групата? - Отивам в Германия! 772 01:17:17,021 --> 01:17:20,621 холокост! ще го спра, и няма да ми пречиш. 773 01:17:20,781 --> 01:17:25,381 Никога не можех да мечтая за това. Но може би мога да карам с теб? 774 01:17:31,021 --> 01:17:33,661 Лотар, отговори ми честно. 775 01:17:35,821 --> 01:17:40,581 Аз нямам руса коса, а очите ми не са ли сини? 776 01:17:40,781 --> 01:17:45,621 полудявам. аз не знам ако това, което виждам е вярно. 777 01:17:46,981 --> 01:17:49,981 По дяволите... разбирам... 778 01:17:50,141 --> 01:17:54,101 - Не виждам сини очи и руса коса. - О, не! 779 01:17:54,261 --> 01:17:58,141 Виждам тъмен човек с впечатляващ растеж на брада. 780 01:17:58,301 --> 01:18:01,941 Но няма значение. това, което виждам. Или други. 781 01:18:02,101 --> 01:18:04,741 Важното е това, което виждате. 782 01:18:04,901 --> 01:18:08,341 Виждам най-талантливите членът на групата. 783 01:18:08,501 --> 01:18:13,581 И тогава виждам един невероятно красив мъж, който е в дълбок баланс със себе си. 784 01:18:13,741 --> 01:18:17,861 И виждам много добър колега който би могъл да отиде сам. 785 01:18:22,141 --> 01:18:24,101 да 786 01:18:24,261 --> 01:18:27,341 - Това е добре. скочи в. - Добре. 787 01:19:16,661 --> 01:19:19,301 Мога ли да ви помогна с нещо? 788 01:19:29,701 --> 01:19:31,501 При. 789 01:19:51,301 --> 01:19:53,181 котва! 790 01:20:16,301 --> 01:20:18,221 котва? 791 01:20:19,861 --> 01:20:22,981 Флеминг, спокойно. 792 01:20:26,421 --> 01:20:28,301 котва? 793 01:20:29,261 --> 01:20:32,221 Трябват ми парите, Анкер. 794 01:20:35,901 --> 01:20:39,021 Те не са твои. аз ги нямам. 795 01:20:39,181 --> 01:20:43,661 Или опитах да се обадя. Скоро ще ги имам. 796 01:20:43,821 --> 01:20:49,301 Ще отрежа пръст на брат ти, тогава имате десет секунди за размисъл. 797 01:20:49,461 --> 01:20:53,941 - И тогава отрязах още един и още един. - Флеминг, не го прави. 798 01:20:54,101 --> 01:20:57,781 Ще получите пари. Просто трябва да ги намеря. 799 01:20:57,941 --> 01:21:02,781 Бих искал да ти дам малко пари, но не знам къде са! 800 01:21:08,341 --> 01:21:12,501 Добре, току що разбрах. никога преди. 801 01:21:12,661 --> 01:21:17,821 - Обикновено хората крещят толкова преувеличено. - Не му прави нищо повече. 802 01:21:17,981 --> 01:21:21,301 - Само той знае къде са. - Не казвай нищо, мога да се справя. 803 01:21:21,461 --> 01:21:26,221 - Знаеш ли къде са парите, Манфред? - Джон. Името му е Джон. 804 01:21:26,381 --> 01:21:30,261 - Знаеш ли къде са парите, Джон? - Долу край морето са. 805 01:21:30,421 --> 01:21:33,981 Но не го показвам. ако направиш нещо на брат ми. 806 01:21:34,141 --> 01:21:38,061 Сега ти направи нещо на брат ми, така че сега няма да го показвам. 807 01:21:38,221 --> 01:21:40,581 Сега никога няма да намеря парите. 808 01:21:40,741 --> 01:21:44,341 - Защо излизам тук? - Качвай се в колата. Вие карате. 809 01:21:45,661 --> 01:21:48,901 - Карай. - Нямам право да карам кола. 810 01:21:49,061 --> 01:21:54,101 Мога да карам само с автоматична скоростна кутия. И току-що загубих пръст. 811 01:21:54,261 --> 01:21:59,301 - Не искам да съм без Анкер. - Тогава ще те застрелям в гърлото. 812 01:21:59,461 --> 01:22:03,421 - Знам. Къде искаш да те отведат? - За парите. 813 01:22:03,621 --> 01:22:07,781 не можем. Парите са на Анкер. Не мога да кажа на никого. 814 01:22:07,941 --> 01:22:12,421 Сега тази ръка ме боли малко. И аз съм гладен. 815 01:22:12,581 --> 01:22:16,221 Може ли малко храна? И ми е малко студено. 816 01:22:16,381 --> 01:22:20,981 да Тогава ще караме. Тогава карай... Сега аз карам. 817 01:22:21,141 --> 01:22:25,941 Как го карате да работи? Наистина е трудно. 818 01:22:26,101 --> 01:22:29,221 не мога! Трябва... Сега карам. 819 01:22:42,781 --> 01:22:46,741 Много е незаконно. какво си направил тук. 820 01:22:50,181 --> 01:22:53,861 - Малко животно пресича пътя. - Млъкни сега. 821 01:22:54,021 --> 01:22:57,781 - И дишайте нормално. - Но аз не мога да направя това. 822 01:23:01,861 --> 01:23:06,461 - Не е нужно да карате по-бързо. - Анкер се грижи за мен. Нека го оставим на мира. 823 01:23:06,621 --> 01:23:11,861 - Не трябва да му правиш нищо. - Не карай толкова бързо. 824 01:23:14,461 --> 01:23:18,581 - По-бавно, идиот такъв. - Обещай, че няма да убиеш Анкер. 825 01:23:20,461 --> 01:23:25,101 По-бавно. По-бавно, Манфред! 826 01:24:16,181 --> 01:24:21,501 Имате много големи психически проблеми. проблеми в семейството ви. знаеш ли това 827 01:24:21,661 --> 01:24:23,061 да 828 01:24:58,061 --> 01:24:59,861 котва! 829 01:25:24,861 --> 01:25:26,781 котва 830 01:25:29,661 --> 01:25:31,621 котва 831 01:25:58,861 --> 01:26:01,021 Манфред! 832 01:26:16,781 --> 01:26:18,701 Джон! 833 01:26:39,381 --> 01:26:41,301 Манфред! 834 01:26:46,421 --> 01:26:48,341 Манфред! 835 01:28:12,901 --> 01:28:15,781 Моето момиче. татко те обича 836 01:28:15,941 --> 01:28:20,341 Ще се видим в неделя. И храната е готово, само трябва да го затоплите. 837 01:29:07,781 --> 01:29:10,341 Не, не, не, не! 838 01:29:15,021 --> 01:29:19,941 - Случи се нещо ужасно. - Нещо за майка и Фрея? 839 01:29:20,101 --> 01:29:22,861 Те го убиха. Той е мъртъв. 840 01:29:23,021 --> 01:29:26,701 - СЗО? - Присъединете се към нас. 841 01:30:10,341 --> 01:30:12,981 Повикайте линейка. 842 01:30:17,341 --> 01:30:22,101 Само чакай да стана, Манфред. Тогава ще те смажа. 843 01:30:22,261 --> 01:30:27,981 Няма да можеш да ходиш. Вие Няма да можеш да се движиш. 844 01:30:28,141 --> 01:30:30,861 помогни ми! Помогни на татко! 845 01:30:55,901 --> 01:30:58,341 Погледни настрани, Манфред. 846 01:30:58,501 --> 01:31:02,301 Анкор, какво правиш? котва? 847 01:31:06,981 --> 01:31:13,141 Джон Ленън беше ударен от четири изстрели, когато пристигнал в дома си. 848 01:31:13,301 --> 01:31:17,221 Той беше откаран по спешност в болницата, където е обявен за мъртъв. 849 01:31:17,381 --> 01:31:22,581 Извършителят, Марк Дейвид Чапман е фанатичен фен... 850 01:31:53,541 --> 01:31:56,421 Никога не говорим за това. 851 01:31:56,581 --> 01:32:00,741 Трябва да се закълнеш че не казваш нищо на никого. 852 01:32:00,901 --> 01:32:04,261 Престани да бъдеш викинг, става ли? 853 01:32:07,221 --> 01:32:10,181 Никога повече не можеш да бъдеш такъв. 854 01:33:08,101 --> 01:33:12,941 Бях навън да бера гъби с майка ми, но не казах нищо. 855 01:33:15,301 --> 01:33:18,061 Майка стоеше точно над него. 856 01:33:24,221 --> 01:33:27,541 съжаляваш ли че ти показах? 857 01:33:34,581 --> 01:33:38,541 Мисля, че го знаех по някакъв начин. 858 01:33:43,741 --> 01:33:47,541 Мислех, че е нещо Бях сънувал. 859 01:33:51,821 --> 01:33:54,501 Freja също често прави това. 860 01:33:59,621 --> 01:34:02,741 - Фрея не знае ли? - В. 861 01:34:02,901 --> 01:34:05,541 Но тя мечтае за него. 862 01:34:06,661 --> 01:34:11,221 Тя е толкова тъжна за това. Мисля, че тя иска да знае. 863 01:34:15,741 --> 01:34:18,981 Можете да й кажете. 864 01:34:27,541 --> 01:34:30,741 Трябва ли да й кажа? за двама ни? 865 01:34:30,901 --> 01:34:35,461 смееш ли ще го направя Наистина ще съм благодарен, ако го направите. 866 01:34:44,421 --> 01:34:47,101 Знам, че вървиш по своя път. 867 01:34:48,381 --> 01:34:50,661 Срамуваш се от мен. 868 01:34:50,821 --> 01:34:55,061 Не винаги съм толкова добър. да бъдем заедно с. 869 01:34:58,861 --> 01:35:02,541 Няма никой което е добре през цялото време. 870 01:35:03,501 --> 01:35:06,381 Трябва да бъдеш точно това, което искаш. 871 01:35:32,221 --> 01:35:36,381 - Какво стана? - Да, тази сутрин я намерих. 872 01:35:36,541 --> 01:35:39,981 Тя падна случайно. на един от камъните. 873 01:35:40,141 --> 01:35:43,741 Вече сме си у дома. хайде хайде хайде хайде 874 01:35:43,901 --> 01:35:48,181 - Мога ли да направя нещо? - Не. Тя трябва да се успокои. 875 01:35:52,221 --> 01:35:57,101 Мисля да направя супа. Изгубила е много зъби. 876 01:38:16,781 --> 01:38:21,741 Добре, нека просто го вземем. Излъгал ли съм за това кой съм? 877 01:38:24,581 --> 01:38:31,141 Да, може би. Баща ми беше попечител. в IKEA в Ballerup, не в Taastrup. 878 01:38:31,301 --> 01:38:37,341 Клонът на Taastrup отвори врати едва след това че затвориха клона на Ballerup. 879 01:38:38,301 --> 01:38:41,381 Така че да, баща ми беше шефът - 880 01:38:41,541 --> 01:38:45,781 - в единствения магазин на ИКЕА който някога е бил затворен. 881 01:38:45,941 --> 01:38:50,341 Вие сте наясно какви са тези неща. правете с малко семейство. 882 01:38:50,501 --> 01:38:54,061 Това прави ли ме лош човек? че съм мечтател - 883 01:38:54,221 --> 01:38:57,781 - че не винаги се обесвам във фантазията и реалността - 884 01:38:57,941 --> 01:39:01,581 - и че просто се опитвам да пресъздаде най-добрата група в света - 885 01:39:01,741 --> 01:39:05,261 - Е, тогава няма за какво. Наречете ме болен. 886 01:39:06,781 --> 01:39:13,021 И ако искаш да ме удариш отново, тогава... Бьорн и аз купихме нов тиган. 887 01:39:18,421 --> 01:39:22,181 Можеш ли да ми простиш, Анкер? какво? 888 01:39:24,061 --> 01:39:26,221 ядосан ли си ми 889 01:39:31,501 --> 01:39:35,341 аз прощавам. не съм ядосан 890 01:39:37,181 --> 01:39:39,781 Благодаря ти, Anchor. 891 01:41:03,301 --> 01:41:06,741 - Добре. Сега са те. - Този не е добър. миризма. 892 01:41:06,901 --> 01:41:09,621 - Нищо не усещам. - Млъкни сега. 893 01:41:09,781 --> 01:41:13,261 Какъв следобед, а? За ет шоу! 894 01:41:13,421 --> 01:41:16,421 Трябва ли да носи брадвата на сцената? Опасно е. 895 01:41:16,581 --> 01:41:21,221 Твърде голямо е. Как успя позволено да го внесете? 896 01:41:21,381 --> 01:41:25,741 - Можете да донесете отново брадви. - Не на сцената! 897 01:41:25,901 --> 01:41:27,901 Летящите бобри! 898 01:41:28,061 --> 01:41:30,981 Тогава не можете да играете с нас. 899 01:41:33,301 --> 01:41:39,061 Ако искате да го имате със себе си, тогава донеси го. Но не ти трябва. 900 01:44:45,821 --> 01:44:49,301 Има много различни хора в този свят. 901 01:44:49,461 --> 01:44:54,941 И под великия вожд беше всички бяха щастливи и всички бяха равни. 902 01:44:55,101 --> 01:44:57,861 Всички бяха еднакво щастливи. 903 01:44:58,021 --> 01:45:02,941 Разбира се, имаше неравности по пътя, и битки, които трябваше да се водят. 904 01:45:03,101 --> 01:45:07,701 Но великият вожд винаги е мислил за че всеки струва еднакво. 905 01:45:07,861 --> 01:45:13,301 И той знаеше, че когато всички липсват крак, на никой не му липсва крак. 906 01:45:17,421 --> 01:45:22,541 С годините всички просто станаха дори по-щастливи, отколкото са били. 907 01:45:22,701 --> 01:45:26,581 Макар и народ, който няма крайниците имат лош баланс - 908 01:45:26,781 --> 01:45:31,261 - и не трябва да хвърля брадви след това един друг, те не се сдържаха. 909 01:45:31,421 --> 01:45:36,581 Защото ако всеки има лош баланс, така че никой няма лош баланс. 910 01:45:40,581 --> 01:45:44,381 С напредването на деня където се случи немислимото - 911 01:45:44,541 --> 01:45:49,701 - не мисли дълго великият вожд преди да вземе решението си. 912 01:45:55,181 --> 01:45:58,101 Много се страхуваха, но никой не искаше да го каже на глас. 913 01:45:58,261 --> 01:46:03,461 И великият вожд положи, като последният, главата му на блока. 914 01:46:03,621 --> 01:46:07,021 И то в секундите преди това брадвата го удари във врата - 915 01:46:07,181 --> 01:46:12,821 - той погледна към своите хора и a Благословен мир се разля в сърцето му. 916 01:46:12,981 --> 01:46:16,661 За всички неприспособени и изгнаниците, тези, които са били различни - 917 01:46:16,821 --> 01:46:20,901 - слабите, болните, богатите, бедните, красивото и грозното - 918 01:46:21,061 --> 01:46:25,301 - мъжете и жените, и всички тези които не знаеха кои са... 919 01:46:25,461 --> 01:46:29,341 ...никога не ги беше виждал по-спокоен и уравновесен - 920 01:46:29,501 --> 01:46:33,181 - и накрая всички бяха струва точно толкова. 921 01:46:42,741 --> 01:46:49,101 Вернер де Кьониг ПОСЛЕДНИЯТ ВИКИНГ 922 01:50:51,061 --> 01:50:54,061 Норвежки текстове: Нина Мария Айдхайм Скандинавска текстова услуга